Deutsch-Französisch Übersetzung für raten

conseiller
Je ne peux que conseiller à certains dirigeants de prendre garde à l'avenir. Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. Je vais conseiller à mon groupe de ne pas voter contre le résultat final. Ich werde meiner Fraktion raten, nicht gegen das Endergebnis zu stimmen. Pourrais-je vous conseiller, Monsieur le Commissaire, de ne pas perdre la tête sur cette question ? Darf ich Ihnen raten, Herr Kommissar, in dieser Sache kühlen Kopf zu bewahren.
deviner
J'ignore pourquoi, mais on peut toujours essayer de deviner. Ich weiß nicht warum, aber man kann ja versuchen zu raten. Nous ne pouvons qu'en deviner le pourquoi. Wir können raten, worauf das zurückzuführen ist. Je vous laisse deviner quel est celui des deux "candidats" qui a eu droit au rendez-vous. Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde.