Deutsch-Französisch Übersetzung für phantasie

fantaisie
Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Diese Informationen müssen auf recherchierten Daten beruhen und nicht auf der Phantasie oder den Mitteln und Wegen der Werbung. Je ne plaide pas pour que nous nous soustrayions à une quelconque décision, mais pour que nous fassions preuve de fantaisie, d'imagination et d'initiative. Das ist kein Plädoyer dafür, jetzt von irgendwelchen Beschlußfassungen abzuweichen, aber ein Plädoyer für Phantasie, Imagination und Initiative. Tout au plus pourrions-nous accorder, avec beaucoup de générosité, aux produits renfermant des matières grasses végétales de qualités très différentes l'appellation «fantaisie au cacao». Bestenfalls könnte mit viel Großzügigkeit Erzeugnissen, die pflanzliche Fette sehr unterschiedlicher Qualität enthalten, die Bezeichnung "Kakao-Phantasie" vorbehalten werden.
impression