Deutsch-Französisch Übersetzung für pech

malchanceDans le domaine de l'environnement, la présidence a eu à subir quelques coups de malchance. Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt. J'avais la malchance de vivre dans ce système et je sais comment les choses se passent dans ce type de pays. Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. Dans le même temps, elle a toutefois eu la malchance d’avoir auprès d’elle un président de la Commission européenne lâche et faible, dépourvu de toute vision politique. Gleichzeitig hatte er jedoch das Pech, einen unentschlossenen und schwachen Präsidenten der Europäischen Kommission an seiner Seite zu haben, der über keinerlei politische Vision verfügt.
poix

guigne
poisse
brai
guignon
malheur
L'Autriche, contrairement à la Suisse, a le malheur d'être membre de l'UE depuis huit ans. Österreich hat jedoch das Pech, im Gegensatz zur Schweiz schon seit acht Jahren EU-Mitglied zu sein.
manque de bol