Deutsch-Französisch Übersetzung für offen gesagt

à vrai dire
À vrai dire, je me demande si nous savons ce que nous faisons ici. Offen gesagt frage ich mich, ob wir wissen, was wir hier tun. Et à vrai dire, on a le sentiment qu'il s'agit moins d'un rapport que de la matrice d'une Constitution Bourlanges. Und offen gesagt hat man das Gefühl, dass es sich weniger um einen Bericht als um die Urform einer Bourlanges-Verfassung handelt. Il existe là une très grande ambiguïté qu'à vrai dire les textes présentés par la Commission ne lèvent pas. Hier bestehen große Unklarheiten, die offen gesagt durch die von der Kommission vorgelegten Texte nicht ausgeräumt werden.