Deutsch-Französisch Übersetzung für messe

messe
- Monsieur le Président, la messe est dite. – Herr Präsident! Die Messe ist gesungen. Un exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. J'ai pu constater aujourd'hui au Hannover Messe que le compteur intelligent faisait de grands progrès et que les sociétés sont en phase d'adopter nos décisions. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen.
foire
La société de la foire de Munich (Münchener Messegesellschaft) aimerait siéger à Rangoon pour sa prochaine foire. Die Münchener Messegesellschaft möchte auf der nächsten Messe in Rangun tagen. M. Bouwman a raconté que, lors d'une foire, des travailleurs plus âgés lui avaient demandé ce qu'il pouvait faire pour eux en matière de travail. Herr Bouwman erwähnte, dass er auf einer Messe von Arbeitnehmern mittleren Alters gefragt wurde, was er in Bezug auf Arbeitsplätze für sie tun könne. Certes, il y a eu, en avril 2010, une grande campagne de promotion de la marque CE à la foire de Hanovre, mais nous ne l'exploitons pas suffisamment. Es gab auf der Hannover Messe im April 2010 eine groß angelegte Werbekampagne zum CE-Zeichen, aber wir vermarkten das Zeichen trotzdem nicht genug.

foire-exposition
kermesse
marché
J'attache la plus grande importance aux marchés publics. Ich messe dem öffentlichen Beschaffungswesen höchste Bedeutung bei.
mess- Monsieur le Président, la messe est dite. – Herr Präsident! Die Messe ist gesungen. Un exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. J'ai pu constater aujourd'hui au Hannover Messe que le compteur intelligent faisait de grands progrès et que les sociétés sont en phase d'adopter nos décisions. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen.
mets
salon
On me dit qu'il est extrêmement difficile de trouver des lits à Bruxelles, parce que tous les hôtels sont pleins en raison d'un salon professionnel. Ich höre, dass es enorme Probleme mit Betten hier in Brüssel gibt, weil die Hotelzimmer wegen einer Messe ausgebucht sind.

Wörterbuch