Deutsch-Französisch Übersetzung für herbeiführen

concevoir
déclencherLes consommateurs eux mêmes vont alors déclencher un moratoire économique. Die Verbraucher selber werden ein Kaufmoratorium herbeiführen.

donner le jour à
donner naissance à
engendrer
Alors, et alors seulement, l'Europe pourra devenir un acteur mondial capable d'engendrer un changement durable. Dann, und nur dann kann Europa ein globaler Akteur werden, der in der Lage ist, einen dauerhaften Wandel herbeiführen. Mais vous ne pouvez engendrer la volonté politique par le seul changement institutionnel, qui ne peut se substituer à la volonté politique. Aber politischer Wille lässt sich nicht durch institutionelle Veränderungen allein herbeiführen, und institutionelle Veränderungen sind kein Ersatz für politischen Willen. Je suis néanmoins convaincu que la mise en commun d'une certaine quantité de ressources et d'expérience peut nous permettre d'engendrer des améliorations profitables à toute l'Europe. Nichtsdestotrotz bin ich der Überzeugung, dass wir durch die Bündelung eines gewissen Teils unserer Ressourcen und Erfahrungen Verbesserungen herbeiführen können, die europaweite Vorteile hätten.
entraîner