Deutsch-Französisch Übersetzung für geneigt

enclin
Mon groupe politique est donc enclin à rejeter ces amendements. Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen. J’estime qu’il s’agit là d’un point positif et je suis par conséquent enclin à lui apporter mon soutien. Das erachte ich als positiv und bin deshalb geneigt, sie zu unterstützen. Or, les États membres sont moins enclins à agir dans ce sens. Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.
bien disposé

dispose
favorable
Les sondages montrent que l'opinion publique est favorable à cette approche, et nous ne pouvons les ignorer. Laut Umfragen ist die Bevölkerung geneigt, diesen Ansatz zu unterstützen, und dies muss deshalb berücksichtigt werden. J'ai tendance à y voir une conjonction astrale favorable. Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen. Enfin, en ce qui concerne les étudiants, nous sommes très favorables à l’idée de faciliter l’accès des étudiants bélarussiens à nos universités. In der Frage der Studenten schließlich sind wir sehr geneigt, den Zugang belarussischer Studenten zu seinen Hochschulen zu erleichtern.
incline
porté
prédisposé