Deutsch-Französisch Übersetzung für fluss

fleuve
Objet: Détournement du fleuve Aheloos Betrifft: Umleitung des Flusses Acheloos Il y a dix pays qui bordent ce fleuve. Zehn Staaten grenzen an diesen Fluss. Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ? Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?
fluxLa résolution devrait faciliter le flux de biens de construction entre les États membres. Diese Entschließung sollte zu einem erleichterten Fluss von Bauprodukten zwischen den Mitgliedstaaten führen. D'autre part, il conviendrait de consolider un flux permanent d'informations de base destinées aux citoyens. Zum anderen müsste ein ständiger Fluss von grundlegenden Informationen für den Bürger konsolidiert werden. - Mesdames et Messieurs, un flux d’information sans entrave en provenance d’Europe est vital au soutien de la démocratie au Belarus. – Meine Damen und Herren! Ein freier Fluss von Informationen aus Europa ist für die Unterstützung der Demokratie in Belarus unerlässlich.

rivière
Sur la rivière même, on constate dans le même temps plus de mousse que jamais. Auf dem Fluss selbst schwimmen inzwischen mehr Schaumkronen als jemals zuvor. Le Conseil soutiendra-t-il la directive en contribuant ainsi à nettoyer notre rivière - nos rivières? Wird der Rat die Richtlinie unterstützen und so mithelfen, unseren Fluss - unsere Flüsse - zu säubern? - Je souhaite attirer votre attention sur la situation d’une jolie rivière hongroise, la Rába. Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Zustand der Raab, eines wunderschönen Flusses in Ungarn, lenken.
assif
écoulement
fleuve rivière
jet
ruisseau