Deutsch-Französisch Übersetzung für feindschaft

faide
hostilitéLa crise et l'hostilité engendrées par la guerre n'ont pas été surmontées. Die durch den Krieg entstandenen Probleme und die Feindschaft sind noch nicht überwunden. Ils nous poussent à l’inimitié envers la Russie et à l’hostilité envers la Chine et l’Iran. Sie ziehen uns in eine Feindschaft mit Russland hinein, in Feindseligkeiten gegenüber China und ebenso gegenüber dem Iran. Nous avons enfin unifié le continent européen qui était divisé, depuis si longtemps, par la guerre, la misère, l’hostilité et les murs. Endlich haben wir den europäischen Kontinent vereinigt, der so lange durch Krieg, Elend, Feindschaft und Mauern geteilt war.

inimitiéIls nous poussent à l’inimitié envers la Russie et à l’hostilité envers la Chine et l’Iran. Sie ziehen uns in eine Feindschaft mit Russland hinein, in Feindseligkeiten gegenüber China und ebenso gegenüber dem Iran. Cet état d'esprit pourrait le mieux garantir que l'intolérance et l'inimitié demeurent des phénomènes marginaux. Diese Haltung wäre die beste Garantie dafür, daß Intoleranz und Feindschaft Randerscheinungen bleiben.
querelle

Wörterbuch