Deutsch-Französisch Übersetzung für feigheit

couardiseLa couardise politique existe et, contre elle, il n'y a rien à faire. Politische Feigheit ist eine real existierende Erscheinung, gegen die man nichts unternehmen kann. Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance. Weil die führenden Politiker in den meisten Mitgliedstaaten einschließlich die meines Heimatlandes das Urteil ihrer Bevölkerung fürchten und ihre Arroganz noch durch Feigheit untermauern. Il y a un problème de couardise dans l'action de l'Union européenne qui peut proposer, dans le cadre de la PESC, la participation de l'UEO à des missions humanitaires et ne le fait pas. Beim Handeln der EU gibt es den Faktor Feigheit; die EU kann im Rahmen ihrer GSAP die Beteiligung der WEU an humanitären Aktionen vorschlagen, aber sie tut es nicht.
lâcheté
Il faut mettre un terme à cette lâcheté! Diese Feigheit muss ein Ende haben! J'ai honte de notre simplicité d'esprit et de notre lâcheté. Ich schäme mich für unsere Einfältigkeit und Feigheit. Au lieu de cela, nous pouvons toujours compter sur sa lâcheté et sa soumission à l’UE. Allerdings kann man sich jederzeit auf ihre Feigheit und ihre schmähliche Kapitulation vor der EU verlassen.

Wörterbuch