Deutsch-Französisch Übersetzung für exklusiv

exclusivementJusqu'à présent, trois groupes politiques de cette Assemblée s'y sont déjà consacrés exclusivement. Bisher haben sich ja drei Fraktionen in diesem Haus exklusiv damit beschäftigt. Ces 20 % sont exclusivement destinés à être distribués aux musiciens de studio. Diese 20 % werden exklusiv zur Verteilung an Studiomusiker verwendet. J'espère que ce n'est pas le cas, parce que les traités disent également que les salaires relèvent exclusivement de la compétence des États membres. Ich hoffe nicht, denn in den Verträgen wird auch gesagt, dass die Löhne exklusiv in den Kompetenzbereich der Mitgliedstaaten fallen.
uniquement

exclusifElles ne devraient pas faire l'objet de droits exclusifs de protection et d'exploitation. Es sollte nicht Gegenstand exklusiver Schutz- und Verwertungsrechte sein. La Suède appartient à un club très exclusif, étant presque le seul pays à consacrer 1 % de son PIB à l'aide au développement. Schweden gehört dabei zu einem sehr exklusiven Kreis und ist beinah allein mit einer Quote von 1 % des BNE für öffentliche Entwicklungshilfe. De plus, des pouvoirs exclusifs et discrétionnaires ne doivent pas être laissés à la Commission : les démocraties nationales doivent quand même, elles aussi, avoir leur mot à dire. Außerdem dürfen der Kommission keine Exklusiv- und Ermessensvollmachten übertragen werden: die nationalen Demokratien müssen auch noch ein Wörtchen mitzureden haben.
noble
seulement