Deutsch-Französisch Übersetzung für ethnische säuberung

épuration ethniqueQuand on raisonne ainsi, on pense déjà à l'épuration ethnique. Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf. À la veille des élections présidentielles, tout doit être mis en oeuvre pour éviter que ces échauffourées ne dégénèrent en épuration ethnique. So kurz vor den Präsidentschaftswahlen muß alles unternommen werden, um zu vermeiden, daß diese Zusammenstöße in eine ethnische Säuberung münden.
nettoyage ethniqueCela démontre que la communauté internationale n'accepte pas le génocide et le nettoyage ethnique. Es zeigt uns, dass die internationale Gemeinschaft nicht bereit ist, Völkermord und ethnische Säuberung zu akzeptieren. Un mot enfin sur les rumeurs qui circulent sur un possible "nettoyage ethnique" dans la région. Zuletzt noch ein Wort zu den Gerüchten über eine mögliche "ethnische Säuberung" in der Region. Souvenons-nous que l’Europe a, à juste titre, pris position contre le nettoyage ethnique scandaleux effectué par Milosevic en 1999. Wir sollten uns erinnern, dass sich Europa zu Recht gegen die schändliche ethnische Säuberung 1999 durch Milosevic ausgesprochen hat.

purification ethniqueOn pourrait appeler cela une purification ethnique. Sie könnten es ethnische Säuberung nennen. Il semble que la purification ethnique des Ngok Dinka du sud ait commencé. Die ethnische Säuberung des südlichen Ngok Dinka-Volkes scheint begonnen zu haben. Il faut savoir que nos collègues parlementaires nigérians ont qualifié ces massacres de purification ethnique. Wir müssen bedenken, dass unsere Kollegen im nigerianischen Parlament diese Massaker als ethnische Säuberung bezeichnet haben.

Wörterbuch