Deutsch-Französisch Übersetzung für erzählen

raconter
Permettez-moi de raconter une histoire personnelle. Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen. Je voudrais vous raconter rapidement une histoire. Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen. Laissez-moi vous raconter une petite anecdote. Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen.
conter
Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m'a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l'une de mes missions. Ich möchte diese Minute nutzen, um Ihnen über ein Erlebnis zu erzählen, dass mich persönlich als Freiwillige in einem meiner Einsätze betroffen hat. Sans argent, nous pouvons conter de belles histoires, mais aucun arbre ni aucun mètre carré de lac ne sera épargné par la destruction. Ohne Geld können wir uns 1001 Nacht lang Märchen erzählen, aber es werden kein einziger Baum und kein Quadratmeter eines Sees vor der Vernichtung bewahrt.

dire
Ne venez donc pas me dire qu'il s'agit uniquement d'économie. Erzählen Sie mir also nicht, es drehe sich nur um die Ökonomie. Il a profité de ce débat pour dire des inepties au sujet de mon pays, la Pologne. Er benutzte die Aussprache als Vorwand, um über mein Heimatland Polen Unsinn zu erzählen. Et ne venez pas nous dire que c'est compliqué, parce que les projets sont prêts. Erzählen Sie uns nicht, dass es schwierig ist, denn die Projekte sind bereits ausgearbeitet.
narrer
entretenir
retracer
témoigner

Wörterbuch