Französisch-Deutsch Übersetzung für raconter

erzählen
Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen. Permettez-moi de raconter une histoire personnelle. Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen. Je voudrais vous raconter rapidement une histoire. Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen. Laissez-moi vous raconter une petite anecdote.
berichten
Ich möchte Ihnen über so viele Dinge berichten, aber die Zeit, die mir zur Verfügung steht, ist begrenzt. J'ai tant de choses à vous raconter ici, mais mon temps de parole est limité. Ich hoffe, dass ich auch bei der nächsten Aussprache über die Rückübernahmeabkommen anwesend sein werde und Ihnen dann Erfreulicheres berichten kann. J'espère que, la prochaine fois, je serai parmi vous pour discuter des accords de réadmission et que j'aurai alors une meilleure histoire à vous raconter. Es ist eine unumstößliche Tatsache, dass nahezu jede Familie in Europa über das traurige Schicksal von Vätern oder Geschwistern berichten könnte. Je peux dire avec certitude que presque toutes les familles d’Europe ont une histoire à raconter sur le destin brisé de pères, de frères ou de sœurs.