Deutsch-Französisch Übersetzung für enttäuschung

déception
C'est pourquoi la déception est si grande. Deswegen ist das eine Enttäuschung. C'est une déception pour cette Assemblée. Das ist eine Enttäuschung für dieses Haus. Nous avons connu de nombreuses déceptions. Wir haben manche Enttäuschung erlebt.
déconvenueEt je ne veux pas parler seulement de la grave déconvenue dans le domaine de la taxation de l'épargne. Ich möchte hier nicht nur an die allgemeine Enttäuschung erinnern, dass es nicht gelungen ist, uns über die Besteuerung von Ersparnissen zu verständigen. Nous avons déjà expérimenté une "détente politique" en Europe très récemment, et je tiens à dire que ces changements se sont toujours soldés par des déconvenues. Wir haben in Europa erst kürzlich ein "politisches Tauwetter" verzeichnet, und ich möchte nur darauf hinweisen, dass dieser Wandel immer zu Enttäuschung geführt hat.

désillusionLa population irlandaise ne se remettra pas de cette désillusion. Das irische Volk wird seine Enttäuschung nicht verwinden können. Désillusion parce que l'Europe ne répond pas aux expectatives. Enttäuschung, weil Europa den Erwartungen nicht gerecht wird. Je ne peux que partager, comme je l'ai dit, votre désillusion. Ich teile Ihre Enttäuschung voll und ganz, wie ich bereits sagte.
flop