Deutsch-Französisch Übersetzung für ebenso

de mêmeSon régime est odieux, de même que ses actes.Saddam Hussein ist infam, ebenso wie sein Regime und seine Taten.
pareillement
Pareillement, les règles prévues pour les sociétés russes investissant en Europe doivent être identiques. Ebenso müssen für russische Unternehmen in Bezug auf Europa die gleichen Regeln gelten. Si le terrorisme est planétaire, notre réponse doit absolument être ferme, mais pareillement planétaire. Wenn der Terrorismus global agiert, muss unsere Antwort absolut entschlossen, aber ebenso global sein. Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières. Ebenso gab es die Migration auf individueller Ebene und mit der Bewegung ganzer ethnischer Gemeinschaften.

aussi
Nous y sommes aussi attachés que vous. Wir messen ihr ebenso viel Bedeutung bei wie Sie. Cela vaut aussi pour la politique en matière de réfugiés. Dies gilt ebenso für die Flüchtlingspolitik. Madame la Présidente, l'Afrique existe aussi. Frau Präsidentin, Afrika existiert ebenso.
autant
Non, ils en ont au moins autant. Nein, mindestens ebenso viele. Autant les priver de droit de vote. Ebenso gut könnten wir ihnen das Stimmrecht verweigern. Ils provoquent invariablement autant de retards que le trafic aérien. Sie verursachen unweigerlich ebenso viele Verspätungen wie der Luftverkehr.
également
L'expérience du Rwanda également. Ebenso die Erfahrungen in Ruanda. L’heure des questions a également été améliorée. Ebenso wurden die Fragestunden verbessert. La spirale de la violence l'est également. Ebenso schrecklich ist die Gewaltspirale.
idem
non plusNous n'avons pas non plus besoin de nouveaux processus. Ebenso wenig benötigen wir neue Prozesse. Comme je ne peux non plus accepter les autres amendements. Ebenso wenig kann ich den anderen Änderungsanträgen zustimmen. Certains parlements nationaux non plus. Ebenso wie manche nationalen Parlamente.