Deutsch-Französisch Übersetzung für blauäugig

aux
Les auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus? Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen? Ne soyons pas naïfs au point de laisser la surveillance aux Américains. Wir sollten hier nicht so blauäugig sein, die Interpretation den Amerikanern zu überlassen. Soit les auteurs de cette proposition ont été naïfs, soit ils ne veulent pas révéler aux gens les objectifs cachés qui la sous-tendent. Diejenigen, die das vorgeschlagen haben, waren entweder blauäugig, oder sie wollen die Bürger über die Bestrebungen im Hintergrund im unklaren lassen.
aux yeux bleusLes auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus? Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen?

bleu
candide
cyanophtalme
ingénu
naïf
Bien entendu il ne faut pas être naïf. Natürlich sollte niemand blauäugig sein. D’un autre côté, ne soyons pas naïfs. Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. Il est naïf de croire que nous avons toute latitude. Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will.
yeux
Les auteurs de l'amendement suggèrent-ils que ces producteurs doivent être grands, blonds, aux yeux bleus? Meinen die Verfasser des Änderungsantrages, daß die Erzeuger groß, blond und blauäugig sein müssen?