Deutsch-Französisch Übersetzung für beständig

constant
Le rapport soumis au vote de demain a fait l'objet d'actualisations constantes. Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, wurde beständig aktualisiert. Ce que nous devons faire, c'est nous lancer dans une campagne de sensibilisation et d'information constante. Wir müssen eine beständige Aufklärungs- und Informationskampagne führen. La production de viande en provenance du secteur des vaches laitières est en constante diminution. Die Fleischerzeugung im Milchkuhsektor geht beständig zurück.
constanteLe rapport soumis au vote de demain a fait l'objet d'actualisations constantes. Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, wurde beständig aktualisiert. Ce que nous devons faire, c'est nous lancer dans une campagne de sensibilisation et d'information constante. Wir müssen eine beständige Aufklärungs- und Informationskampagne führen. La production de viande en provenance du secteur des vaches laitières est en constante diminution. Die Fleischerzeugung im Milchkuhsektor geht beständig zurück.

permanent
Cette communication permanente nous aidera également à assurer une mise en œuvre simultanée des nouvelles mesures. Dieser beständige Kommunikationskanal wird ferner eine zeitgleiche Umsetzung der neuen Maßnahmen ermöglichen.
résistant
solide
Madame la Présidente, comme d'autres l'ont mentionné avant moi, le Canada est effectivement un partenaire commercial solide pour l'Union européenne. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Wie andere gesagt haben, ist Kanada in der Tat ein beständiger Handelspartner für die EU. En effet, le reclassement et le secours nécessitent une approche rapide et solide, chose qui fait totalement défaut en ce moment. In der Tat erfordern Outplacement und Unterstützung eine rasche, beständige Herangehensweise, die im Moment komplett fehlt.
stable
Madame la Commissaire, notre groupe s'est toujours positionné en faveur de ressources humaines suffisantes et stables. Frau Kommissarin, unsere Fraktion hat sich immer für ausreichende und beständige Humanressourcen ausgesprochen. Par ailleurs, l'intégration progressive de la Serbie au marché intérieur permettra aux investisseurs d'avoir des conditions plus stables et plus prévisibles. Darüber hinaus werden die Bedingungen für Investoren durch die schrittweise Integration Serbiens in den Binnenmarkt beständiger und vorhersehbarer werden.