Deutsch-Französisch Übersetzung für unbeständig

incertain
Nous ne pouvons manquer de condamner la référence à la "flexibilité", qui est synonyme d'emplois précaires, incertains, intermittents et mal rémunérés pour nos jeunes. Wir kommen nicht umhin, die Forderung nach "Flexibilität" hervorzuheben und zu verurteilen, die junge Menschen in ungewisse, unbeständige und schlecht bezahlte Arbeitsverhältnisse drängt.
inconstant
indécis
instable
lunatique
passager

provisoire
temporaire
transitoire
volage
volatilLa pêche au niveau communautaire est actuellement un sujet très volatil, très politique. Die Fischerei in der Gemeinschaft ist derzeit eine sehr unbeständige und politische Angelegenheit. La question est de savoir si elle est réalisable en Europe, mais nous devons l'envisager aussi. En effet, l'ensemble du marché est tellement volatil que chaque option doit être étudiée. Die Frage ist, ob dies in Europa machbar ist, aber wir müssen dies ebenfalls untersuchen, da der gesamte Markt so unbeständig ist, dass jede Möglichkeit in Betracht gezogen werden muss.