Deutsch-Französisch Übersetzung für beantragen

demander
Deuxièmement, qui peut demander une autorisation ? Zweitens: Wer kann den Zugang beantragen? Vous avez donc pleinement droit de demander ce que vous avez demandé. Es war also Ihr gutes Recht, das zu beantragen, was Sie beantragt haben. En bref, il n'est pas nécessaire de les demander à Bruxelles. Kurz gesagt: Man muss sie nicht in Brüssel beantragen.
proposer
On peut alors tout aussi bien proposer à Madame van Dijk de le reporter à l'an 2026. Dann kann man genauso gut, Frau van Dijk, beantragen, daß es auf das Jahr 2026 verschoben wird. Demain en tout cas, je ne proposerai pas que nous le fassions. Ich werde dies morgen jedenfalls nicht beantragen. Telles sont les raisons qui ont poussé mon groupe à proposer cette modification de l' ordre du jour. Diese Gründe haben meine Fraktion bewogen, diese Änderung der Tagesordnung zu beantragen.