Deutsch-Französisch Übersetzung für anständig

décent
«Sans cruauté» signifie à la fois «humain» et «décent». Human bedeutet sowohl „menschlich“ als auch „anständig“. Les personnes concernées doivent bénéficier d'un traitement décent. Die Menschen müssen anständig behandelt werden. Les enfants perdus ou orphelins n'ont aucune possibilité d'éducation ou d'un avenir décent. Verwaiste, vermisste Kinder haben weder eine Chance auf Bildung noch auf eine anständige Zukunft.
convenable
Je crois que nous serons alors en mesure de mener ensemble une politique sensée et convenable dans cette direction. Ich glaube, daß wir dafür dann auch eine vernünftige und eine anständige Politik miteinander machen können. Beaucoup d'Iraniens sont des personnes bonnes et convenables. Viele Iraner sind anständige und gute Menschen. Il s'agit d'un paquet très large et la Commission a réalisé ici un travail consciencieux et convenable. Es ist ein breites Paket, und die Kommission hat hier eine anständige und solide Arbeit geleistet.

décemment
en bonne santé
équitableÉtablir des conditions de travail équitables pour tous les citoyens européens, quel que soit leur État membre d'origine, leur garantit un niveau de vie décent. Faire Arbeitsbedingungen für alle europäischen Bürger, ungeachtet, aus welchem Mitgliedstaat sie kommen, garantiert ihnen ein anständiges Auskommen. Cette directive a vu le jour afin de garantir des conditions de travail équitables et décentes aux travailleurs: conditions salariales, heures de travail et autres conditions de travail. Diese kam zustande, um den Arbeitnehmern gerechte und anständige Arbeitsbedingungen zu sichern, was Entlohnung, Arbeitszeiten und sonstige Arbeitsbedingungen betrifft.
honnête
Le terrorisme, passé ou présent, n'a absolument rien d'honnête ou d'honorable. Terrorismus ist in keinster Weise anständig oder ehrenwert, weder in der Vergangenheit noch heute. Ne forcez pas les honnêtes gens à entrer dans la clandestinité, ne les condamnez pas au marché noir! Zwingen sie anständige und ehrliche Leute nicht, in den Untergrund zu gehen; zwingen Sie sie nicht auf den schwarzen Markt. Donner de l'argent de la poche d'autrui, celle du contribuable, est à la fois moins généreux et moins honnête. Etwas aus anderer Leute Tasche, nämlich die der Steuerzahler, zu bezahlen, ist hingegen weder großzügig noch anständig.
intègre
juste

sain
Le contrôle de la publicité est essentiel afin de la garder saine et véridique. Die Kontrolle der Werbung ist von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Werbung anständig und wahrheitsgemäß halten wollen.
satisfaisant
sortable
substantiel