Deutsch-Französisch Übersetzung für anfällig

enclin
Ils sont plus enclins aux problèmes physiques et mentaux et à la souffrance sociale causée par leur consommation et celle des autres. Jugendliche sind anfälliger für körperliche und seelische Beschwerden und für die sozialen Schäden, die durch ihr eigenes Trinken und das anderer verursacht werden.
prédisposé

susceptible- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, rien n’est plus susceptible de changements structurels que l’industrie textile. Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Damen und Herren! Nichts ist so anfällig für Strukturwandel wie die Textilindustrie. Je ne souhaite pas promouvoir ce type de nourriture, qui rend la société européenne plus susceptible de souffrir de maladie et d'obésité. Ich wünsche mir keine Absatzförderung für diese Art von Lebensmitteln, die dazu geführt haben, dass die europäische Gesellschaft anfälliger für Krankheiten und Fettleibigkeit ist.
vulnérableLes crises économiques et sociales rendent les femmes plus vulnérables. Wirtschaftliche und soziale Krisen machen Frauen anfälliger. L' Inde est grande mais vulnérable, et le Japon, moteur économique, est grippé. Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert. Cela est vrai, certes, mais ces réseaux rendent également notre société plus vulnérable. Einerseits ist das zutreffend, andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger.

Wörterbuch