Deutsch-Französisch Übersetzung für am leben

vivant
Les informations dont nous disposons nous affirment qu'Alan est vivant et en sécurité, mais nous ignorons l'identité de ses ravisseurs. Es heißt, Alan sei am Leben und in Sicherheit, aber wir wissen nicht, wer ihn festhält. Si Ken était aujourd'hui vivant il aurait conduit le débat à ma place, ici ce soir. Wäre Ken noch am Leben, hätte er heute abend an meiner Stelle hier die Aussprache geführt. Mais personne ne va s'en sortir indemne, et surtout, la partie vitale de la société européenne n'en sortira pas vivante. Allerdings wird niemand am Leben bleiben, und vor allem wird der entscheidende Teil der europäischen Gesellschaft nicht am Leben bleiben.