Deutsch-Französisch Übersetzung für abmachung

accord
Je le dis car l'accord conclu était assez unique. Ich sage das, weil die Abmachung recht ungewöhnlich war. Les Allemands ont-ils conclu un accord avec les Italiens? Haben die Deutschen eine Abmachung mit den Italienern getroffen? Il en va de même pour la proposition d'accord avec le Mercosur. Das Gleiche gilt für die vorgeschlagene Mercosur-Abmachung.
accommodement

arrangement
L’honorable député a parlé d’arrangement secret. Der verehrte Abgeordnete sprach von einer geheimen Abmachung. La politique de développement est souvent perçue comme une sorte d’arrangement post-colonial destiné à apaiser nos consciences. Entwicklungspolitik wird oft als eine Art postkoloniale Abmachung angesehen, die unser Gewissen beruhigt.
clause
concordance
connivence
consensus
contrat
Nous ne devrions pas renouveler les accords où le pays tiers n’a pas rempli sa part du contrat. Es sollte nicht dazu kommen, dass wir Abkommen erneuern, wenn Drittländer ihre Seite der Abmachung nicht eingehalten haben.

convention
Deal
entente
Nous sommes tous conscients qu'une entente en matière de financement sera essentielle pour parvenir à un accord à Copenhague. Wir sind uns alle dessen bewusst, dass eine Abmachung zur Finanzierung entscheidend zur Erzielung einer Vereinbarung in Kopenhagen sein wird.