Deutsch-Finnisch Übersetzung für zweifeln

epäilläMeillä on aihetta epäillä tätä. Wir haben einigen Grund, daran zu zweifeln. Meillä ei ole minkäänlaista syytä epäillä niiden todenmukaisuutta. Wir haben keinerlei Grund, an ihrem Wahrheitsgehalt zu zweifeln. Tähän asti minulla ei ole ollut mitään syytä epäillä, ettei komissio toimisi näin. Bisher habe ich keinen Anlaß, daran zu zweifeln, daß die Kommission das getan hat.
epäröidäHän ei koskaan epäröinyt puolustaa heikompiaan.Mitä oikein epäröit? Mene juttelemaan hänelle!

epäröintiTietty epäröinti mietinnön oikeusperustasta johtaa kuitenkin siihen, että epäilemme tämän istunnon päätöstä koskevan äänestyksen tulosta, mikä on valitettavaa. Ein gewisses Zögern bezüglich der Rechtsgrundlage dieses Berichts hat uns jedoch am Ausgang der Abstimmung am Ende dieser Sitzung zweifeln lassen, was bedauerlich ist.
horjua
kyseenalaistaaArvoisa puhemies, uskon, ettei kukaan voi kyseenalaistaa toimintaanne. Frau Präsidentin, meines Erachtens kann wohl niemand daran zweifeln, dass Sie sich korrekt verhalten haben. Vaikka arvostelijat voivat kyseenalaistaa asian, olen sitä mieltä, että meidän on yritettävä kääntää globalisaatio win-win-tilanteeksi. Meines Erachtens müssen wir versuchen, obgleich Kritiker möglicherweise daran zweifeln, Globalisierung in eine Win-win-Situation zu verwandeln. On väärin kyseenalaistaa Palestiinan yhdistämisen ja demokraattisia vaaleja koskevan sopimuksen tuoma lisäarvo. Es ist falsch, am Mehrwert der Vereinigung Palästinas und der Vereinbarung demokratischer Wahlen zu zweifeln.

Wörterbuch