Deutsch-Finnisch Übersetzung für anzweifeln

asettaa kyseenalaiseksi
epäilläEn halua epäillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksiä, mutta vastustan sitä, että potilaiden liikkuvuutta koskevasta politiikasta ovat tähän saakka päättäneet asianajat. Ich möchte die Entscheidungen des Europäischen Gerichtshof nicht anzweifeln, aber ich kann dem nicht beipflichten, dass bislang Juristen über die Politik der Patientenmobilität entschieden haben. Descartes halusi filosofiassaan epäillä kaikkea.Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

kyseenalaistaaOn perheitä, jotka saattavat kyseenalaistaa tämän perinteen. Es gibt Familien, die diese Traditionen möglicherweise anzweifeln. Meidän on myös voitava kyseenalaistaa se, että sharia-lainsäädäntö on näin perustavanlaatuisella tavalla ristiriidassa kansainvälisen oikeuden ja ihmisarvon kanssa. Ferner müssen wir die Zulässigkeit eines so grundlegenden Verstoßes der Scharia-Gesetzgebung gegen das internationale Recht und die Menschenwürde anzweifeln können. Kestävä kehitys mainitaan 2 artiklassa yhtenä Euroopan unionin tavoitteena, vaikka moni meistä saattaakin kyseenalaistaa ne keinot, jotka sen saavuttamiseksi on säädetty. Artikel 2 befaßt sich mit nachhaltiger Entwicklung als einem der Ziele der Europäischen Union, obwohl viele von uns die Methoden, die zur Erreichung dieses Ziels festgelegt wurden, anzweifeln mögen.

Wörterbuch