Deutsch-Finnisch Übersetzung für untätigkeit

toimettomuusTällainen toimettomuus merkitsee tosiasiassa näiden vähemmistöihin kohdistuneiden hyökkäysten hyväksymistä. Mit solcher Untätigkeit werden diese Angriffe auf Minderheiten nur sanktioniert. Minua pöyristyttää neuvoston vaikeneminen ja toimettomuus tässä asiassa. Das Schweigen und die Untätigkeit des Rates in dieser Frage finde ich unerhört. Toimettomuus on paljon vahingollisempaa kuin monet meistä luulevat tai tietävät. Untätigkeit ist viel schädlicher als viele von uns denken oder wissen.
toimimattomuusToimimattomuus liittyy yhteisen kalastuspolitiikan alkuperäiseen ideaan. Die Untätigkeit steht im Zusammenhang mit der ursprünglichen Konzeption dieser Politik. Tiedän, ettei muutos ole koskaan helppo. Totean kuitenkin, että toimimattomuus on paljon pahempi asia, ja se tulee myös paljon kalliimmaksi. Ich weiß, dass Veränderungen immer schwer fallen, aber glauben Sie mir: Untätigkeit ist viel schlimmer und viel kostspieliger. Toimimattomuus, viivyttely sekä uuvuttavat kokoukset saattaisivat vain vahingoittaa peruuttamattomasti ympäristöä. Untätigkeit, Zaudern und Zögern und zermürbende Konferenzen würden lediglich zu nicht wieder gut zu machenden Umweltschäden führen.

Wörterbuch