Deutsch-Finnisch Übersetzung für talent

kykyTeoreettisen tiedon nopea oppiminen edellyttää hyvää kykyä poimia olennainen ja jäsennellä se.Sanotaan, että monilla eläimillä on erityinen kyky havaita maanjäristyksiä ennen seismologisten laitteiden reagointia.Joillakin aineilla on erityisen hyvä kyky sitoa vettä.
lahja

lahjakkuusOlette varmaan kanssani samaa mieltä siitä, että hän on todellinen lahjakkuus. Ich bin sicher, Sie sind mit mir einverstanden, dass sie ein großes Talent ist. Vaikka innovaatioiden alkulähde onkin henkilökohtainen luovuus ja lahjakkuus, niitä ei kuitenkaan synny oma-aloitteisesti vaan niihin vaikuttavat monet yhteiskunnalliset tekijät. Obwohl sie aus dem Talent und der persönlichen Kreativität entspringt, entsteht Innovation nicht spontan, sondern wird von vielen sozialen Faktoren vorangetrieben. En ole matemaattinen lahjakkuus, mutta huomaan dramaattisen eron maantieliikenteen hyväksi, sen osuus on yli 95 prosenttia. Ich bin kein mathematisches Talent, ich bemerke aber dennoch einen dramatischen Unterschied zugunsten des Transports auf der Straße, dessen Anteil bei über 95 Prozent liegt.
taitoLuovat ihmiset asettuvat paikkoihin, jotka täyttävät kolme kriteeriä, joita Florida kutsuu kolmeksi T:ksi - teknologia, taito ja toleranssi. Die Voraussetzung dafür, dass Kreative sich irgendwo ansiedeln, sind die drei T: Technologieförderung, Talente und Toleranz.
talenttiSe, joka oli saanut viisi talenttia, ryhtyi heti toimeen: hän kävi niillä kauppaa ja hankki voittoa toiset viisi talenttia. (Raamattu 1992; Matt.25Tuore Miss Helsinki paljasti finaalissa talenttinsa (iltalehti.fi

Wörterbuch