Deutsch-Finnisch Übersetzung für radikal

mullistavaEhdotus ei siis ole myöskään erityisen mullistava. Dieser Vorschlag ist also auch nicht besonders radikal. Kysyisin myös, miten tällainen mullistava päätös on mahdollinen ilman, että ensin laaditaan raportti, jossa esitetään tarkat tiedot sen kielteisistä vaikutuksista eri jäsenvaltioihin. Ich möchte wissen: Wie ist eine so radikale Entscheidung überhaupt möglich, ohne dass zuvor die negativen Auswirkungen für die verschiedenen Mitgliedstaaten genau dargelegt wurden?
perusteellinenOn suoritettava perusteellinen uudelleenarviointi, johon kaikki sidosryhmät luonnollisesti osallistuvat. Ein radikales Umdenken muss stattfinden, und natürlich müssen alle Interessenvertreter daran teilnehmen. Toiseksi: järjestelmän perusteellinen muutos puukohtaisen tuen suuntaan tulee aiheuttamaan moninkertaisia ongelmia. Zweitens: eine radikale Veränderung des Systems hin zu einer baumbezogenen Beihilfe wird vielfältige Probleme verursachen. Tilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.

radikaaliHän oli radikaali ainoastaan vastustaessaan homoseksuaalisuutta. Radikal war er nur bei seiner Abneigung gegen Homosexuelle. Minusta on selvää, että tällainen radikaali muutos on mahdoton. Es ist mir klar, dass eine solche radikale Änderung unmöglich ist. Ei tämä ole mikään radikaali ehdotus. Dieser Vorschlag ist nicht radikal.
radikaalinen
vapaa radikaali

Wörterbuch