Deutsch-Finnisch Übersetzung für nach oben

ylösRakentakaamme Eurooppaa alhaalta ylös eikä ylhäältä alas. Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Suuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Siksi vaadimme alhaalta ylös suuntautuvaa prosessia täydentämään nykyistä eurooppalaista ylhäältä alas suuntautuvaa prosessia. Aus diesem Grunde muss der Prozess von unten nach oben verlaufen und eine Ergänzung zu dem gegenwärtigen Prozess auf europäischer Ebene darstellen, der von oben nach unten verläuft.
ylöspäinSiinä säännöksiä yhdenmukaistettiin ylöspäin. Das Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Ensi kerralla neuvottelujen on lähdettävä liikkeelle alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin. Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Järjestelmän uudistamisessa tavoitteenamme on alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa. Unser Ziel besteht in einer Reform von unten nach oben.

Wörterbuch