Deutsch-Finnisch Übersetzung für maximal

maksimaalinenMeidän on vastattava näihin huoliin ja taattava maksimaalinen ydinturvallisuus. Wir müssen diese Ängste ansprechen und maximale nukleare Sicherheit garantieren. Meille on selvä yksi asia, jota kukaan tässä istuntosalissa ei ole tänään kiistänyt, ja se on se, että meidän on kaikin keinoin pyrittävä turvaamaan maksimaalinen turvallisuus. Eine Sache ist sicher, und niemand in diesem Plenarsaal hat das heute in Frage gestellt, nämlich dass wir mit all unserer Kraft nach der Verwirklichung maximaler Sicherheit streben müssen.
mahdollisimman suuriEsittelijä tiivistää mietinnössään, että Euroopan parlamentin on varmistettava Europolin mahdollisimman suuri demokraattinen oikeutus. Der Berichterstatter schließt seinen Bericht mit der Forderung ab, dass wir dafür sorgen müssen, dass EUROPOL maximale demokratische Legitimität genießt. Johdon tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman suuri tuottavuus ilman, että joudutaan huolehtimaan sosiaalisista tai ympäristöllisistä seurauksista. Ihr Ziel besteht in maximaler Rentabilität, ungeachtet der sozialen oder ökologischen Konsequenzen.

enintäänEdellisessä sopimuksessa määrättiin säilytysajaksi enintään 90 vuotta. Im vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. Meitä on vain 50, ehkä enintään 60 ihmistä 785:stä Euroopan parlamentin jäsenestä. Wir sind nur 50, maximal 60 Abgeordnete von den 785 Abgeordneten des Europaparlaments. Aikaa on siis enintään kolmesta neljään viikkoa. Dafür bleibt ein Zeitraum von maximal drei bis vier Wochen.
korkeintaanSe voisi olla korkeintaan 15 vuotta. Sie könnte bei maximal 15 Jahren liegen. Sen sijaan ehdotus korkeintaan 18 viikosta oli vielä sosiaalisesti oikeudenmukainen. Der Vorschlag von maximal 18 Wochen war dagegen noch sozial gerecht. Herra Sarlis, annan teille puheenvuoron menettelyä koskevaa esitystä varten korkeintaan minuutin ajaksi. Herr Sarlis, ich erteile Ihnen für maximal eine Minute das Wort für eine Bemerkung zur Geschäftsordnung.
maksimi-
maksimissaan

Wörterbuch