Deutsch-Finnisch Übersetzung für gefahr

vaaraMutta se ei poista sitä, että Burundissa tämä vaara on todellinen vaara. Das ändert jedoch nichts daran, dass diese Gefahr in Burundi eine reale Gefahr ist. On kuitenkin olemassa eräs vaara. Es besteht jedoch auch eine Gefahr. EMUa uhkaava vaara on kuitenkin varma. Doch besteht echte Gefahr für die WWU.
uhkaYhteen kohdistuva uhka kohdistuu kaikkiin. Gefahr für einen bedeutet Gefahr für alle. Se oli ja on edelleen todellinen uhka. Das war und das ist bis heute eine reale Gefahr. Ihmisille aiheutuva uhka ei myöskään ole uusi. Auch die Gefahr für den Menschen ist nicht neu.

vaaratilanneTämä vaaratilanne on estetty asianomaisten osapuolten johtajien järkevyyden ansiosta. Dank der Vernunft der führenden Köpfe der beteiligten Lager konnte diese Gefahr abgewendet werden. Lähihistoria on kuitenkin osoittanut traagisesti sen, millainen vaaratilanne voi syntyä, kun totuus ihmisestä unohdetaan. Nun hat uns aber die neueste Geschichte auf tragische Weise die Gefahr vor Augen geführt, die aus dem Vergessen der Wahrheit über die menschliche Person erwächst. Ilman yhdenmukaistettuja määräyksiä sisämarkkinoilla vallitsee akuutti vaaratilanne, sillä muutamat jäsenvaltiot ovat jo alkaneet suunnitella omia määräyksiään. Ohne harmonisierte Regelungen besteht eine akute Gefahr für den Binnenmarkt, da einige Mitgliedsländer schon begonnen haben, eigene Vorschriften zu entwerfen.

Wörterbuch