Deutsch-Finnisch Übersetzung für extrem
- äärimmäinenUnionin kansalaisten pääsyn estäminen on äärimmäinen toimenpide. Die Zurückweisung von Unionsbürgern ist eine extreme Maßnahme. Äärimmäinen kuivuus on vaikuttanut Ranskaan, Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin. Extreme Dürren haben inzwischen Frankreich, Italien, Spanien und Portugal betroffen. Se, mikä saa vanhemmat lähtemään ulkomaille töihin, ei useinkaan ole äärimmäinen köyhyys. Häufig ist es nicht extreme Armut, die Eltern zum Arbeiten ins Ausland treibt. Hinzu kommt, dass ein oder beide Elternteile nie zurückkehren.
- ankaraPohjois-Koreassa vallitsee ankara vajaaravitsemus. In Nordkorea herrscht extreme Unterernährung. On monia esteitä, ja todellisena vaarana on saaren kahtiajako, mikä ilmenee Kyprosta omana maakuntanaan kohtelevan Ankaran jyrkissä kannanotoissa. Es gibt noch viele Hindernisse, und es besteht die echte Gefahr einer Teilung der Insel, was wir an den extremen Äußerungen Ankaras erkennen können, das Zypern wie eine Provinz der Türkei behandelt. Olit liian ankara hänelle.
- törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
- ääriNiitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Sie werden von radikalen Extremisten regiert. Euroopan unionin toimielinten olisi omaksuttava voimakkaampi lähestymistapa näihin ääri-ilmiöihin. Die Gemeinschaftsorgane sollten diesen extremistischen Erscheinungsformen entschlossener entgegen treten. Kuivuudet, tulvat ja säähän liittyvät ääri-ilmiöt lisääntyvät asteittain ilmastonmuutoksen vuoksi. Dürren, Überschwemmungen und eine starke Zunahme an extremen Wetterbedingungen nehmen aufgrund des Klimawechsels schrittweise zu.
- ääri-Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Sie werden von radikalen Extremisten regiert. Euroopan unionin toimielinten olisi omaksuttava voimakkaampi lähestymistapa näihin ääri-ilmiöihin. Die Gemeinschaftsorgane sollten diesen extremistischen Erscheinungsformen entschlossener entgegen treten. Kuivuudet, tulvat ja säähän liittyvät ääri-ilmiöt lisääntyvät asteittain ilmastonmuutoksen vuoksi. Dürren, Überschwemmungen und eine starke Zunahme an extremen Wetterbedingungen nehmen aufgrund des Klimawechsels schrittweise zu.
- äärimmäisenMeidän on pysyttävä äärimmäisen valppaina. Wir müssen extrem wachsam bleiben. Kestävän kehityksen mukainen kasvu on äärimmäisen monimutkainen kysymys. Nachhaltiges Wachstum ist ein extrem komplexes Thema. Näin ollen pidämme asiaa äärimmäisen tärkeänä. Daher betrachten wir dies als extrem wichtig.
- ääripiste
- erittäinSe kuulostaa erittäin mielenkiintoiselta. Das klingt extrem interessant. Tämä keskustelu on erittäin tarpeellinen. Diese Debatte ist extrem notwendig. Miehemme pärjäsi erittäin hyvin.
- kovaTästä jouduttiin kuitenkin maksamaan erittäin kova hinta. Allerdings ist der Preis, der dafür gezahlt werden musste, extrem hoch. Jos emme tee näin, siitä maksettava poliittinen hinta on kova erityisesti ääriliikkeiden nousun muodossa. Würden wir dies nicht tun, hätten wir einen hohen politischen Preis zu zahlen, insbesondere durch das Anwachsen des Extremismus. Kivi on kovaa kauttaaltaan
- kovakourainen
- kovaotteinen
- laita-
- laitimmainen
- liiallinenEuroopan unioni kohtaa tietysti uusia haasteita. Yksi niistä on liiallinen riippuvuus tuontienergiasta ja toinen ilmastonmuutos. Natürlich muss sich die Europäische Union neuen Herausforderungen stellen. Eine davon ist die extreme Abhängigkeit von Energieimporten, eine andere der Klimawandel.
- reuna-Toimitukset syrjäisille reuna-alueille POSEIMA-ohjelman puitteissa aiheuttavat alueiden sijainnin vuoksi ongelmia. Die Regelungen für die Versorgung der Regionen in extremer Randlage im Rahmen des POSEIMA-Programms sind von Natur aus in der Durchführung schwierig.
- tiukkaAikataulu, jota tarjoatte meille, on äärimmäisen tiukka. Der Zeitplan, den Sie uns geben haben, ist extrem eng. Koska EU:n talousarvio on äärimmäisen tiukka, on myös kysyttävä, mistä tulevilla varoilla nämä menot katetaan. Angesichts des extrem reduzierten Haushalts der EU muss man sich auch fragen, woher die Beiträge zur Deckung dieser Ausgaben stammen werden. Kun otetaan huomioon äärimmäisen tiukka aikataulu, komissio harkitsee huolellisesti sähköisen vaalitarkkailun toteutettavuutta. Wenn man den extrem straffen Zeitplan berücksichtigt, wird die Realisierbarkeit der Einrichtung einer Wahlbeobachtungsmission von der Kommission sehr vorsichtig beurteilt.
- yletönyletön rahan tuhlausYritysjohdon järjetön ja yletön palkinta kuriinYletön viranomaisvalvonta estää ravintolaruokakulttuurin kehittymisen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc