Deutsch-Finnisch Übersetzung für benötigen

vaatiaKuluttajina meillä on oikeus vaatia parempaa. Wir Verbraucher benötigen etwas Besseres. Mielestäni on myös turhaa vaatia kaikilta yrityksiltä rahti- ja henkilöliikenteen tilinpidon erottamista. Ebensowenig benötigen wir in allen Unternehmen eine getrennte Rechnungsführung für den Güterverkehr und den Personenverkehr. Siksi katson, että ainoa asia, jota meidän pitäisi vaatia, on lainsäädännön tasolla tehtävä tutkimus moninaisista ongelmista, joita intenetin käytöstä aiheutuu. Deshalb glaube ich, dass wir in erster Linie ein Rechtsgutachten zu den verschiedenen Problemen benötigen, die sich aus der Nutzung des Internet ergeben können.
edellyttääTämä edellyttää yhteenliitäntöjä. Hierfür benötigen wir Verbundnetze. Tämä edellyttää selkeää ja yksiselitteistä tekstiä. Um dieses Ziel zu erreichen, benötigen wir einen klaren und eindeutigen Text. Maailmanlaajuinen ongelma edellyttää aidosti maailmanlaajuista ratkaisua ja kehystä. Zur Lösung eines globalen Problems benötigen wir eine wirklich globale Lösung und einen globalen Rahmen.

tarvitaPotilaista 10-20 prosenttia voi tarvita hengityslaitteen. In 10 % bis 20 % der Fälle benötigen die Patienten assistierte mechanische Beatmung. Saatan tarvita minuutin tai pari lisää, ja käytän ne mielelläni. Ich werde vielleicht ein oder zwei extra Minuten benötigen, und werde sie gerne in Anspruch nehmen. Saatamme tarvita tänä vuonna 400 miljardin sijasta 500 miljardia, ja yhteensä saatetaan tarvita kolme biljoonaa. Wir würden dieses Jahr nicht 400 Milliarden, sondern 500 Milliarden benötigen, und insgesamt wären eventuell 3 Billionen notwendig.

Wörterbuch