Deutsch-Finnisch Übersetzung für autorität

auktoriteettiArvoisa puhemies, Euroopan unionista puuttuu moraalinen auktoriteetti. Herr Präsident, der Europäischen Union mangelt es an moralischer Autorität. Näin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. Auf diese Weise kann die polizeiliche Autorität wirksamer wiederhergestellt werden. Rationaalinen auktoriteetti perustuu tosiasioiden arvostelukykyiseen arvioimiseen. Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.
asiantuntijaMaailman terveysjärjestö on tällä alalla johtava asiantuntija, ja teemme sen kanssa tiiviisti yhteistyötä. Die Weltgesundheitsorganisation ist die Autorität auf diesem Gebiet, und wir arbeiten eng mit ihr zusammen.

käskyvaltaJos ne eivät niin tee, koko Euroopan unionin moraalinen käskyvalta avoimuus- ja laillisuuskysymyksissä WTO:ssa heikkenee huomattavasti. Andernfalls wird die moralische Autorität der gesamten Europäischen Union hinsichtlich Transparenz und Legitimität in der WTO ernsthaften Schaden nehmen.
vaikutusvaltaKiinan vaikutusvalta ja painostus kasvavat koko ajan taloudellisen vaikutusvallan myötä. Entsprechend des wachsenden wirtschaftlichen Einflusses wächst auch die Autorität Chinas und der dadurch ausgeübte Druck stetig. Jos Yhdistynyt kuningaskunta olisi solidaarisuutta osoittaakseen liittynyt euroalueeseen ja täysipainoisesti myös Schengenin sopimukseen, sen auktoriteetti ja vaikutusvalta olisivat toista luokkaa. Wenn Großbritannien seine Solidarität durch eine vollständige Beteiligung an der Eurozone und Schengen unter Beweis stellen würde, hätte es auch mehr Autorität und Einfluss. Siten meillä on suurempi moraalinen vaikutusvalta tuomitessamme täällä eilen tapahtuneet väkivaltaisuudet. Auf diese Weise werden wir über größere moralische Autorität verfügen, wenn es darum geht, die Anwendung von Gewalt zu verurteilen, deren Zeuge wir gestern waren.
valtaJasser Arafatin valta on epävarma ennen toukokuun 4. päivää. In der Zeit vor dem 4. Mai steht die Autorität Yasser Arafats auf Messers Schneide. poliittinen valta, taloudellinen valtaPera joutui kauhun valtaan.

Wörterbuch