Deutsch-Finnisch Übersetzung für allmählich

vähitellenRahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. Die Finanzierung sollte allmählich reduziert werden. Rahoitusta pitäisi vähentää vähitellen. Die Finanzierung wird man allmählich reduzieren müssen. Huomasin ongelman vähitellen itsekin. So allmählich ist mir das Problem auch klar geworden.
asteittainToiseksi, kiintiöitä täytyy pienentää asteittain. Zweitens, die Quoten müssen allmählich reduziert werden. Alamme asteittain päästä tähän tavoitteeseen tieturvallisuusasiassa. Wir erreichen dies allmählich für die Sicherheit im Straßenverkehr. Näkisimme mielellämme muutoksen toteutuvan asteittain vuoteen 2011 mennessä. Wir möchten, dass diese Änderung bis 2011 allmählich eingeführt wird.

pikku hiljaaMutta pikku hiljaa olen saanut siitä tarpeekseni. Aber allmählich reicht es mir. Minä olen pikku hiljaa saanut tarpeekseni siitä, että tytöt ja naiset esitetään yhä edelleen teknisesti kyvyttöminä! Ich habe es allmählich satt, daß Mädchen und Frauen immer noch als die technischen Dummerchen hingestellt werden! Alkaa olla pikku hiljaa selvää, että toimia on lisättävä, jos vuosituhattavoitteet halutaan saavuttaa koko maailmassa. Es wird allmählich klar, dass größere Anstrengungen vonnöten sind, wenn die Welt die Milleniums-Entwicklungsziele erreichen möchte.

Wörterbuch