Deutsch-Englisch Übersetzung für überlegt

considered
us
This is rash and ill considered. Das ist nicht durchdacht, das ist unüberlegt. Yet it was a carefully considered decision. Doch dies war eine wohlüberlegte Entscheidung. These accusations are, moreover, ill-considered. Die Anschuldigungen sind zudem unüberlegt.
deliberateThe Commission, then, has already deliberated on this point. Das wurde dort also bereits überlegt. As a result, where other internal policies are concerned, the Council has had to make some deliberate choices. Die Folge war, daß der Rat bei anderen Innenpolitiken einige überlegte Entscheidungen treffen mußte. This is one of the rare documents that takes a deliberate approach to the problem of alternative fuel for vehicles. Es handelt sich dabei um eines der seltenen Dokumente, in denen man sich wohl überlegt dem Problem alternativer Kraftstoffe für Fahrzeuge nähert.

deliberately
us
He deliberately broke that, didnt he?After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.
level-headed
measuredI would like to thank the Commissioner for his measured statement this afternoon. Ich möchte Herrn Byrne für seine wohlüberlegte Erklärung heute Nachmittag danken. I welcome the Commissioner's statement and particularly its measured and considered nature. Ich begrüße die wohlüberlegte und ernsthafte Erklärung des Kommissars. The many exemptions I shall be supporting show that I consider this approach to be a measured and balanced one. Die vielen Ausnahmen, die ich unterstützen werde, machen deutlich, dass ich diesen Ansatz für wohl überlegt und ausgewogen erachte.
reasoned
us