Deutsch-Englisch Übersetzung für zwang

coercion
us
Nice work: liberal democracy supporting coercion! Die liberale Demokratie unterstützt den Zwang. Bravo! Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion. Die öffentliche Ordnung braucht eine öffentliche Gewalt, ein Imperium, welches Zwang ausüben kann. They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework. Es zog die Einigung dem Zwang vor und ordnete sein Vorgehen in einen multilateralen Rahmen ein.
coactionactions and coactions of measured groupoids on von Neumann algebras

compulsionThe next step, of course, is compulsion. Nein, der nächste Schritt ist Zwang. Human power and compulsion play no part in this. Menschliche Macht und menschlicher Zwang sind hier ausgeschlossen. Nowhere is there any compulsion to improve efficiency. Für eine Verbesserung der Effizienz besteht nirgendwo ein Zwang.
constraintEurope is a contract, not a constraint. Europa beruht auf Vereinbarungen, nicht auf Zwang. Controls on public spending are a despised constraint. Die Eindämmung der öffentlichen Ausgaben ist ein gering geschätzter Zwang. The process of constraint is, therefore, far from over. Der Prozess des Zwangs ist also noch längst nicht beendet.
curbCurb your dog
duressIn the past, during colonial supremacy, this was done under duress. Früher, während der Kolonialherrschaft, erfolgte dies unter Zwang. They may donate their organs as a last resort or under duress, and thus reduce their chances for good health and survival. Sie spenden ihre Organe, weil es vielleicht ihr letzter Ausweg ist oder sie unter Zwang stehen, und damit verringern sie ihre Gesundheits- und Überlebenschancen. The term violence is defined more precisely here, as violence can mean any type of exercise or abuse of power, injury or duress. Der Begriff Gewalt wird hier auch genauer definiert, denn unter Gewalt verstehen wir jede Form von Machtausübung, Machtmißbrauch, Verletzung oder Zwang.
duty
us
Condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved. Es ist eine Pflicht aller beteiligten Parteien, die Anwendung von Zwang und Gewalt zu verurteilen. We dont have a duty to keep you hereI’m on duty from 6 pm to 6 am
force
us
Persuasion is better than force. Überzeugung ist besser als Zwang. This killing frenzy will abate only if force is used. Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden. Condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved. Es ist eine Pflicht aller beteiligten Parteien, die Anwendung von Zwang und Gewalt zu verurteilen.

must
us
CSR must continue to be based on a voluntary, not an obligatory system. Nicht Zwang, sondern Freiwilligkeit muss Grundlage von CSR bleiben. As I said, it must not be perceived as a constraint nor must it be set as a precondition. Wie gesagt, er darf nicht als Zwang empfunden und auch nicht als Vorbedingung gestellt werden. The strategy must be to reduce such conflicts, not to resolve them by legal force. Die Strategie muss darin bestehen, die Konflikte zu reduzieren, und nicht sie durch juristischen Zwang zu lösen.
obligation
us
X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services.
restraintOne example of particular concern is the continued and systematic use of 'caged beds' as a form of restraint in state institutions. Ein besonders besorgniserregendes Beispiel ist die anhaltende und systematische Verwendung von „Käfigbetten“ als eine Form der Zwangsverwahrung in staatlichen Institutionen. Make sure all the restraints are tight.Try to exercise restraint when talking to your boss.