Deutsch-Englisch Übersetzung für vorhergesagt

forward
us
The fire was confined to the forward portion of the store.the forward gun in a ship, or the forward ship in a fleetThe stock price is currently 12 times forward earnings.
predicted
us
As we predicted, the opposite has occurred. Wie wir vorhergesagt haben, ist genau das Gegenteil eingetreten. Firstly, we are facing a crisis that was predicted. Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war. Only rarely can earthquakes such as this be predicted. Nur selten können Erdbeben wie diese vorhergesagt werden.

projectedI understand that economic growth is projected to be 2.3% in the European Union and 2.1% in the euro area in 2006, up from 1.6% and 1.3% respectively in 2005. Soviel ich weiß, wird für die Europäische Union im Jahre 2006 ein Wirtschaftswachstum von 2,3 % und für das Euro-Währungsgebiet von 2,1 % vorhergesagt. 2005 waren es 1,6 bzw. 1,3 %. However, what is more alarming is the projected sea-level rise, which is more than twice the three-inch rise that occurred during the latter part of the previous century. Beunruhigender ist jedoch der vorhergesagte Anstieg des Meeresspiegels, der mehr als doppelt so hoch ausfällt wie in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, als drei Zoll registriert wurden.