Deutsch-Englisch Übersetzung für vorhergesehen

expected
us
The expected storm never arrived.
foreseen
us
Everything happening in Portugal was foreseen by the PSD during the 2009 elections. Alles, was in Portugal passierte, wurde von der PSD während der Wahlen 2009 vorhergesehen. It has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen. Die Kommission ist auf eine große Zahl technischer Fragen gestoßen, die von uns nicht vorhergesehen worden waren. Who, a couple of years ago, would have foreseen the extent of the damage caused by the credit crunch and its consequences? Wer hätte vor nur zwei Jahren das Ausmaß der Schäden vorhergesehen, die durch die Kreditklemme und ihre Folgen verursacht wurden?

forward
us
The fire was confined to the forward portion of the store.the forward gun in a ship, or the forward ship in a fleetThe stock price is currently 12 times forward earnings.
predicted
us
As we predicted, the crisis in South-East Asia has had global repercussions. Die Krise in Südostasien hat, wie wir vorhergesehen haben, globale Auswirkungen. Who could have predicted the rate of change that we have seen in the past 20 years? Wer hätte die Veränderungen, die wir in den letzen 20 Jahren gesehen haben, vorhergesehen? His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors. Sein einzelgängerisches Verhalten wurde von seinen eigenen hochrangigen Beamten, einschließlich seiner Botschafter, nicht vorhergesehen.