Deutsch-Englisch Übersetzung für unermesslich

gigantic
immeasurableThe human cost of this tragedy is immeasurable. Das menschliche Leid dieser Tragödie ist unermesslich. But the European Union is also a cultural area of immeasurable diversity. Die Europäische Union ist aber auch ein Kulturraum von unermesslicher Vielfalt. The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe. Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden.

immense
us
The constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense. Das durch die Implantationen wiederholt hervorgerufene Leid der Frauen an Körper und Seele ist oft unermesslich groß. These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs. Nicht nur, dass hinter diesen Zahlen unermessliches persönliches Leid steht, sie bedeuten auch enorme volkswirtschaftliche Verluste bzw. Kosten.
incalculableThe problems are already incalculable as it is. Die Probleme sind ohnehin schon unermesslich. Beyond the figures, the benefit in terms of pain and of personal and family tragedies avoided is incalculable. Jenseits dieser Zahlen ist der Nutzen im Hinblick auf die Abwendung von Schmerz sowie persönlichen und familiären Tragödien unermesslich. The benefits to Iran and its people, to its neighbours and to the wider international community are literally incalculable. Der Nutzen für den Iran und seine Bürger, für die Nachbarstaaten und die internationale Gemeinschaft im Allgemeinen ist buchstäblich unermesslich.
incommensurableThe side and diagonal of a square are incommensurable with each other; the diameter and circumference of a circle are incommensurable.
unfathomableThe sheer numbers they attacked with were unfathomable

Wörterbuch