Deutsch-Englisch Übersetzung für starr

stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze
rigid
us
The EU's rigid budget model needs to be changed. Das starre Haushaltsmodell der EU muss verändert werden. Nor does it define what is meant by rigid bull bars. Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert. Every day we add new rigidity. Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln.

inflexible
us
The law of unequal growth within capitalism is, however, inflexible. Das Gesetz des ungleichmäßigen Wachstums im Kapitalismus ist jedoch starr. In the context of the overall developments, the EU's common agricultural policy appears very inflexible and rigid. Im Kontext der Gesamtentwicklung erscheint die Gemeinsame Agrarpolitik äußerst unflexibel und starr. But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming. Aber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming.
numbfingers numb with coldlegs numb from kneelingnumb with shock; numb with boredom
stark
us
I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.A flower was growing, in stark contrast, out of the sidewalk.