Deutsch-Englisch Übersetzung für senden

  • broadcast
    us
    In return for broadcasting high quality programmes, these broadcasters have a right to funding from fees. Diese erhalten im Ausgleich dafür, dass sie Qualitätsprogramme senden, einen Finanzierungsanspruch aus Gebühren. It is therefore essential for independent television stations such as NTDTV to be able to broadcast. Deshalb ist sie für unabhängige Fernsehstationen wie NTDTV unerlässlich, damit sie in der Lage sind zu senden. The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages. Der öffentliche Rundfunk in der Slowakischen Republik ist per Gesetz verpflichtet, in den nationalen Minderheitensprachen zu senden.
  • send
    us
    We need to send a clear message to them. Wir müssen ihnen eine eindeutige Botschaft senden. I should also like to send them a message of hope. Ich möchte ihnen auch eine Botschaft der Hoffnung senden. It will also send a positive signal to our electorate. Das wird unseren Wählerinnen und Wählern zudem ein positives Signal senden.
  • forward
    us
    I hope that, tomorrow, we will be able to get what we want and send women in the EU the message that we are still the engine that moves women’s rights forward in Europe. Ich hoffe, dass wir uns morgen durchsetzen können und an die Bürgerinnen das klare Signal senden: Wir sind weiterhin Motor für die Frauenrechte in Europa! As Parliament, we should send out a clear signal today that we are very much looking forward to having the new Members here in Parliament and that the Council is indeed remiss. Wir sollten heute als Parlament ein ganz klares Signal hinaus senden, dass wir uns schon sehr auf die neuen Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament freuen, und dass der Rat wirklich säumig ist. What sort of signal will we be sending to the Council and to the market outside if we accept a proposal from the Council that allows 15 different sets of conditions to go forward? Welches Signal senden wir an den Rat und den Markt draußen, wenn wir einen Vorschlag des Rates akzeptieren, der 15 unterschiedliche Konstellationen von Bedingungen ermöglicht?
  • post
    us
    Post no bills.to post someone for cowardiceSince Jim was new to the game, he had to post $4 in order to receive a hand.
  • send pass
  • ship
    uk
    us
    The company exporting the cargo stated that it had not intended to send the waste to Turkey, but to Algeria, and that the captain of the ship had acted without its consent. Das Exportunternehmen gab an, dass es die Abfälle nicht in die Türkei, sondern nach Algerien habe senden wollen und dass der Kapitän des Schiffes ohne seine Zustimmung gehandelt habe. to ship freight by railroadOur next issue ships early next year
  • waft
    us
    A breeze came in through the open window and wafted her sensuous perfume into my eager nostrils

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

kaappi kurkku euch miten menee lintu edel käyttää auf Wiedersehen Bewertung voida nett tarjous järvi söpö vanaema sähköposti rokotus taas muistaa tapa liefern poliisi rakas Druck nägemist magazine maali Boden suuri hyvää päivää

Beliebte Wörterbücher

Französisch-DeutschItalienisch-DeutschDeutsch-RussischDeutsch-HolländischDeutsch-PolnischDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc