Deutsch-Englisch Übersetzung für ruhm

fame
us
What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it. Notwendig ist die gesellschaftliche Ächtung derer, die um des Profits und des Ruhmes willen den Gewinn ihrer Medaillen oder Auszeichnungen manipuliert haben. Indeed, in the context of this issue, the Commission is tampering with traditions which, for decades, have made the name and fame of the Flemish ports across the world. Die Kommission macht sich im Kontext dieses Themas tatsächlich an den Traditionen zu schaffen, die den flämischen Häfen jahrzehntelang auf der ganzen Welt zu Ruhm verholfen haben.
glory
us
The saying goes: ‘Glory to the victor, honour to the vanquished!’ Es heißt: ‚Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’ Parliament is fighting for its competence not for the sake of this House's pride and glory. Das Parlament kämpft nicht seines Stolzes und Ruhmes wegen um seine Befugnisse. Monuments to the glory of Stalin are reappearing. Man errichtet neue Denkmäler zum Ruhme Stalins.

kudos
us
The talented, young playwright received much kudos for his new drama
praise
us
Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.
renown
stardomIt must be a Parliament firmly anchored in the real world that is not vain enough to court stardom. Es muss ein fest in der realen Welt verankertes Parlament sein, das nicht so hochmütig ist, nach Ruhm zu streben.