Deutsch-Englisch Übersetzung für missachten

despise
us
disregardThe latter can choose to disregard these initiatives entirely if it suits them. Letztere können diese Initiativen, wenn es ihnen passt, völlig missachten. No Member State can be allowed to disregard Europe's fundamental values and principles. Wir dürfen keinem Mitgliedstaat erlauben, die europäischen Grundwerte und Grundsätze zu missachten. We are always being accused of drafting European norms and disregarding worldwide conventions. Uns wird immer vorgeworfen, dass wir europäische Normen entwerfen und weltweite Vereinbarungen missachten.

floutCommissioner, you are flouting the operating rules of this institution. Herr Kommissar, Sie missachten die Verfahrensregeln dieser Institution. It will be hard for us to retain credibility if we do not even act against UN Members which flout the UN Charter. Es wird für uns schwierig werden, glaubwürdig zu bleiben, wenn wir selbst gegen UNO-Mitglieder, die die UNO-Charta missachten, nichts unternehmen. In the long term, there can be no successful economic relations with regimes and forces that flout basic human rights. Es kann auf die Dauer keine erfolgreichen Wirtschaftsbeziehungen geben mit Regimen und mit Kräften, die elementare Menschenrechte missachten.
ignore
us
Ignore that and you ignore the rule of law itself. Wenn Sie das missachten, missachten Sie die Rechtsstaatlichkeit selbst. If officialdom can ignore the rules, why should we not ignore them too? Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können? We in the EU claim to be a Union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy. Wir in der EU behaupten, eine Union der Werte zu sein, die auf Demokratie und Rechtsstaatlichkeit beruht, doch wir missachten die Demokratie.
neglect
us
The media obviously have a large part to play in this process, even though it is an unfortunate fact that they sometimes neglect their duty by becoming entirely commercialised. In diesem Prozess spielen die Medien offenbar eine große Rolle, obwohl natürlich der Umstand zu beklagen ist, dass sie gelegentlich ihre Pflicht missachten und vollständig dem Kommerz verfallen sind. to neglect duty or business; to neglect to pay debtsto neglect strangers
ride roughshod over