Deutsch-Englisch Übersetzung für kompliziert

complex
uk
This is a technical and complex issue. Dies ist ein technischer und komplizierter Sachverhalt. Building democracy is a complex process. Die Errichtung der Demokratie ist ein komplizierter Prozess. It is a highly complex problem. Ein ganz kompliziertes Problem.
complicated
us
It is because the rules are too complicated. Weil die Regeln zu kompliziert sind. Those rules are far too complicated anyway. Diese Vorschriften sind außerdem auch viel zu kompliziert. They lack focus and they are too complicated. Es mangelt ihnen an Fokussierung, und sie sind zu kompliziert.

difficult
uk
us
That is why this issue is so difficult. Das macht die Sache so kompliziert. It is a long and difficult process. Das ist ein langer und komplizierter Prozeß. It is complicated and it is difficult. Dies ist kompliziert und schwierig.
intricate
us
The driving licence directive is very complex and intricate. Die Führerscheinrichtlinie ist sehr umfangreich und kompliziert. These are thus areas which require us to discuss the most intricate matters on a case by case basis. Dabei handelt es sich um Themenbereiche, bei denen wir von Fall zu Fall höchst komplizierte Fragen behandeln müssen. I should like to finish off with a word of thanks to Mrs Grossetête and, above all, Mrs Müller for all her intricate work. Zum Abschluss noch ein Wort des Dankes an Frau Grossetête und insbesondere an Frau Müller für all ihre komplizierte Arbeit.
sophisticatedOrganized crime is a sophisticated international business operation. Die organisierte Kriminalität ist ein kompliziertes internationales Geschäft. Organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders. Das organisierte Verbrechen ist ein kompliziertes internationales Problem, das keine Grenzen kennt. The Member States and all the European states are very civilised and sophisticated ones. Die Staaten selbst, und zwar alle europäischen Staaten, sind hochzivilisierte und komplizierte Gebilde.
tricky
us
This is very tricky not only in budgetary but also in other terms. Nicht nur haushaltstechnisch, sondern auch in anderer Hinsicht ist dies sehr kompliziert. They were in a tricky situation.A tricky salesman can sell anything.