Englisch-Deutsch Übersetzung für difficult
- schwierigSie hatten eine schwierige Aufgabe, Sie hatten sogar eine sehr schwierige Aufgabe. They have had a difficult task, a very difficult task. Meiner Meinung nach ist diese Aufgabe recht schwierig. I think the task is quite a difficult one. Diese Entscheidungen sind schwierig. These decisions are difficult.
- schwerMir fällt es schwer, das zu glauben. I find this difficult to believe. Er wird schwer aufzuhalten sein. It will be very difficult to stop. Ist das so schwer zu verstehen? Is that so difficult to understand?
- anstrengend2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. 2010 was an often difficult and, at times, extremely demanding year. Im Moment haben wir noch einige anstrengende und schwierige Steigungen zu bewältigen. We have some tough and difficult climbs to get through at the moment. Es ist sehr anstrengend, hier zu sprechen, bei all dem Lärm. Vor allem der Halleffekt ist äußerst störend. All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
- diffizilDas ist eine sehr diffizile Gemengelage. This is a very difficult mixed situation. Es handelt sich in der Tat um eine diffizile Problematik, wie unsere Debatte zeigt. The problem is indeed a difficult one, as our debate has shown. Das Wohlergehen der Tiere stellt in der WTO bekanntlich ein ungemein diffiziles Thema dar. We all know that animal welfare is an incredibly difficult issue in the WTO.
- gewagt
- heikelDieses Thema ist für alle Beteiligten sehr heikel. This subject is fraught with difficulties for all concerned. Herr Alavanos stellt eine Frage, die im jetzigen Augenblick ebenfalls schwierig und heikel ist. Mr Alavanos' question is also quite difficult and delicate at this time. Dabei handelte es sich um einen bedeutenden Erfolg, denn alle diese Fragen sind äußerst schwierig und heikel. That was a significant success because these are all difficult and sensitive issues.
- kompliziertDas macht die Sache so kompliziert. That is why this issue is so difficult. Das ist ein langer und komplizierter Prozeß. It is a long and difficult process. Dies ist kompliziert und schwierig. It is complicated and it is difficult.
- mühsamWir wissen alle, wie mühsam er zustande gekommen ist. We all know how difficult is was to bring it about. Dies ist schwierig und mühsam zugleich. This synthesis is difficult and painful. Auch wir mußten unsere demokratischen Standards mühsam erringen. We too found it difficult to achieve our democratic standards.
- schwerfallenEigentlich sollte es uns nicht schwerfallen, hier insgesamt eine Einigung zu erzielen. It should not be too difficult to reach an overall agreement on this. Es würde mir schwerfallen, sie den bulgarischen und europäischen Bürgern zu erklären. I would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens. Jetzt einen Vertrauensvorschuß zu geben, wird vielen schwerfallen. Many people will find it very difficult to give a vote of confidence at this juncture.
- schwertunIch bitte jene Mitgliedstaaten, die sich mit diesem Vorschlag schwertun, dringlichst, aufzuwachen. I urge the Member States that are being difficult over this proposal to wake up. Wir alle wissen um die Schwierigkeit dieses Themas, da sich die Mitgliedstaaten in der Union im Ausländerrecht schwertun, eine gemeinsame Politik zu erarbeiten. We are all aware of the difficult nature of this topic, as the Member States of the Union find it difficult to formulate a common policy in the field of law as it relates to foreigners.
- trotzig
- vertrackt
Anwendungsbeispiele
- However, the difficult weather conditions will ensure Yunnan has plenty of freshwater. File:However, the difficult weather conditions will ensure Yunnan has plenty of freshwater.ogg
- Stop being difficult and eat your broccoli—you know its good for you
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc