Deutsch-Englisch Übersetzung für hinsicht

aspect
us
I am concerned about an economic aspect. In wirtschaftlicher Hinsicht bin ich jedoch ein wenig besorgt. My group supports his work in all its aspects. Meine Fraktion befürwortet seine Arbeit in jeder Hinsicht. This report is indeed remarkable in many aspects. Dieser Bericht ist tatsächlich in vielerlei Hinsicht bemerkenswert.
regard
us
We voted wrongly in this regard. In dieser Hinsicht haben wir falsch abgestimmt. In that regard, we can support it. In dieser Hinsicht können wir den Bericht unterstützen. You need to do more in this regard. Sie müssen mehr tun in dieser Hinsicht.

angle
us
It is absurd from every angle. Das ist auch in jeder Hinsicht absurd. Looked at from this angle, where do we stand? Wie ist der Stand in dieser Hinsicht? A new balance should be sought from this angle and new means introduced. In dieser Hinsicht muß ein neues Gleichgewicht gefunden, und es müssen neue Instrumente eingeführt werden.
perspective
us
From my perspective, this is a deeply depressing situation for two reasons. Das ist aus meiner Sicht in zweierlei Hinsicht ein tief betrüblicher Vorgang. In this regard, I would refer to what this Parliament said in the Böge report on the financial perspective. In dieser Hinsicht möchte ich auf die Aussagen dieses Parlaments im Bericht Böge über die finanzielle Vorausschau verweisen. a perspective drawing
point of viewIt is unacceptable from that point of view. Er ist in dieser Hinsicht inakzeptabel. Our point of view has not changed on this matter. Wir haben unsere Meinung in dieser Hinsicht nicht geändert. I share Mr Desama's point of view on this subject. In dieser Hinsicht teile ich die Ansicht von Herrn Desama zu diesem Thema.
viewpoint
us
This war is a disaster from the moral viewpoint. Dieser Krieg ist in moralischer Hinsicht ein Fiasko. In my view, this legislation is valid from all viewpoints. Derartige Rechtsvorschriften sind aus meiner Sicht in jeder Hinsicht geboten. In my view, biogas represents a convenient option from both an economic and an environmental viewpoint. In meinen Augen stellt Biogas sowohl in wirtschaftlicher als auch in ökologischer Hinsicht eine praktische Alternative dar.
way
uk
us
It has been exciting in many ways. Sie war in vielerlei Hinsicht aufregend. It is a step forwards in many ways. Sie ist in vielerlei Hinsicht ein Schritt nach vorn. In a way, I think this is fantastic. In gewisser Hinsicht denke ich: das ist abstrus.