Englisch-Deutsch Übersetzung für angle

Winkelder
Außerdem sollten die Probleme in diesem Fall nicht aus dem falschen Winkel heraus betrachtet werden. Moreover, in this case the problems should not be tackled from the wrong angle. In dem Dreieck ist jedoch immer noch der Winkel des Rates, der Mitgliedsländer der stärkste. But within the triangle of power, the corner taken up by the Council, by the Member States, remains the strongest one.
angeln
Das Angeln hat im Osten Irlands eine lange und wichtige Tradition mit Szenen von Anglern an Flüssen wie Slaney oder an der Ostküste, es geht um eine populäre Darstellung irischer Kultur. Angling has a long and important heritage in the east of Ireland, with scenes of anglers at rivers such as the Slaney or on the shores of the east coast a popular depiction of Irish culture.

Blickwinkelder
Aus diesem Blickwinkel würde ich nicht von Renationalisierung sprechen. Seen from this angle, I do not consider it renationalisation. Wir müssen uns den europäischen KMU-Sektor unter einem anderen Blickwinkel anschauen. We need to look at the European SME sector from a different angle. Dies hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel man sie betrachtet! That depends on which angle you look at it from!
Angeldie
Angelhakender
Angelsachseder
Eckedie
Gesichtspunktder
Leider fehlt dieser Gesichtspunkt auch in anderen Programmen. And, unfortunately, other programmes lack the cultural angle. Jedoch ist die entscheidende Frage für meine Partei die Frage, unter welchem Gesichtspunkt wir das Thema Arktis angehen sollten. However, the crucial question for my group is from what angle we should approach the Arctic. Das würde demnach ein Gesichtspunkt sein, den wir uns sehr sorgfältig ansehen müssten. So this would be one angle, which we would have to look at very carefully.

Hinsichtdie
Das ist auch in jeder Hinsicht absurd. It is absurd from every angle. Wie ist der Stand in dieser Hinsicht? Looked at from this angle, where do we stand? In dieser Hinsicht muß ein neues Gleichgewicht gefunden, und es müssen neue Instrumente eingeführt werden. A new balance should be sought from this angle and new means introduced.