Deutsch-Englisch Übersetzung für halbjährlich

biannualThis is impossible when the Council Presidency rotates biannually. Das ist mit diesen halbjährlich wechselnden Ratspräsidentschaften ein Ding der Unmöglichkeit. In September, Parliament hosted the biannual meeting of the standing committee for the first time. Im September hat das Parlament das halbjährliche Treffen des ständigen Ausschusses zum ersten Mal organisiert. Firstly, the biannual change in the presidency of the Council undermines the continuous control and management which is so vital for joint actions. Erstens, der halbjährlich wechselnde Vorsitz des Rates untergräbt die für gemeinsame Aktionen so lebenswichtige kontinuierliche Führung und Betreuung von gemeinsamen Aktionen.
semiannual
us

half-yearlyI should like to be issued with half-yearly reports on the state of affairs in terms of compliance with legislation. Ich hätte gern halbjährlich eine Übersicht über den jeweils aktuellen Stand auf dem Gebiet der Implementierung der Rechtsvorschriften. Secondly, Mr Lamfalussy has promised that he and his successor are prepared to issue half-yearly reports on the EMI's preparatory work for EMU. Zudem hat Herr Lamfalussy für sich und seinen Nachfolger die Bereitschaft zugesagt, halbjährliche Berichte über die Vorbereitungen des EWI für die EWU zu veröffentlcihen. In the framework of competition policy, the half-yearly publication of the scoreboard for State aid since 2001 is an important tool for transparency and debate. Im Rahmen der Wettbewerbspolitik ist die halbjährliche Veröffentlichung des Beihilfeanzeigers seit 2001 ein wichtiges Instrument für die Transparenz und die Debatte.
semestral

Wörterbuch